안녕하세요^^

쏙쏙영어 택이쌤입니다~

Trenchantly welcome!! (예리하게 환영합니다)

오늘의 첫 번째 퀴즈 나갑니다~ㅎ

[너는예쁜천사]

윗글이 연인에게 보내는 편지에 쓰인다면, 몇 덩어리로 끊어야 할까요?

1. 두 덩어리 2. 세 덩어리 3. 네 덩어리

정답은~~ 2번입니다.

너는 예쁜 천사 (달달 하네요~)

네 덩어리로 끊으면?

너는 예쁜 천 사 (천 번 죽는다?)

두 번째 퀴즈입니다.

[사랑해보고싶다]

이 말을 어디에서 나누면, 한참 사랑 호르몬이 넘쳐흐르는 연인 사이에 오가는 글이 될까요?

정답은 ‘사랑해, 보고 싶다’가 되겠죠~

‘사랑, 해보고 싶다’로 끊어 버리면??

사랑이라곤 해본 적 없는 ‘모쏠(모태 쏠로)’의 탄식이 느껴지시죠??^^;;

여기서, 잠깐!!

윤여림님의 저서 ‘이 상한 도서관장의 이상한 도서관’에 있는 띄어쓰기의 묘미를 잘 살린 내용을 한번 보실까요?

[이상한 도서관에 이 상한 도서관장이 있대!
도서관 책임자는 토끼야. 도서관 책 임자도 토끼지.
책을 많이 읽어서 똑똑한 토끼 만세! 책을 많이 날라서 힘도 세기에 토끼만 세!]

어떻게 끊느냐에 따라 의미가 전혀 달라지죠?^^

영어도 마찬가지입니다~~

많은 영어 단어들이 그 속에 두 단어, 때로는 세 단어를 순차적으로(successively) 품고 있습니다.

저는 이전 칼럼에서 그런 구성을 ‘짬짜면 구성’(Jjamjjamyeon Composition)이라고 명명하였습니다.

오늘은 그 구성에 대해 조금 더 디테일하게 접근해 보겠습니다.

1. 원래 단어의 형태를 유지한 경우

hearsay는 hear와say가 결합한 말로, 본 것이 아닌 남에게 들은 것을 말할 때 쓰는 단어로, ‘소문, 풍문’으로 번역합니다.

2. 일부분이 줄어든 경우

1) 앞 단어의 앞부분, 뒤 단어의 뒷부분 결합

먼저, brittle은 break ‘깨지다’와 little ‘약간’의 합성어로, 약간만 건드려도 깨질 때 사용되며 ‘부서지기 쉬운, 약한’이란 의미입니다.

주요 동의어는 vulnerable, fragile, frail이 있습니다.

2) 앞 단어의 앞부분, 뒤 단어는 그대로 합체

devastate는 destroy ‘파괴하다’와 vast ‘광대한’이 합쳐진 말로, 광대한 지역을 파괴할 때 쓰이며 ‘황폐화시키다’로 번역됩니다.

주요 동의어로는 raze, spoil, ravage가 있습니다.

3) 앞 단어의 중간 부분, 뒤 단어는 그대로 결합

gainsay는 against ‘반대하여’와 say ‘말하다’의 합성어로, ‘반대하다, 반박하다, 부정하다’라는 의미를 갖습니다.

주요 동의어는 disaffirm, disapprove, disavow, deny가 있습니다.

4) 앞 단어를 비슷한 발음을 가진 짧은 철자로 바꾼 경우

첫째, desperate는 death=des ‘죽음’과 appear의 per ‘나타나다’가 결합한 말로, 죽음이 바로 눈앞에 나타난 상황에서 느끼는 감정과 그 상황에서 벗어나려는 의지를 동시에 나타내며, 각각 ‘절망적인’과 ‘필사적인’으로 번역됩니다.

둘째, despot은 death=des ‘죽음’과 spot ‘자리’의 합성어로, 말 안 듣는 사람을 ‘그 자리에서’ ‘죽여’ 버리는 무서운 군주, 즉 ‘폭군, 독재자’를 뜻합니다.

어느 나라에서 연설 중 졸고 있는 장군을 재판 없이 그 자리에서 사형시켜버린 어느 독재자의 소문(hearsay)을 들은 적 있습니다. 후덜덜...

서비스로, 유쾌한 단어 하나 소개하고 마칠까 합니다^^

droll이란 단어는요. drop ‘떨어지다’와 roll ‘구르다’가 결합한 말로, 배꼽이 떨어져 굴러갈 정도로 웃기는 상황에서 쓰이며, ‘익살맞은, 우스꽝스러운’으로 번역됩니다.

주요 동의어로는 humorous, comical, eccentric이 있습니다.

다음 칼럼부터는 어휘량을 순식간에 확실히 올리는 데 특효가 있는 어원학습법을 쉽고도 재미있게 소개할 예정입니다^^

BRB. (Be Right Back, 곧 돌아옵니다)

Let’s overcome the desperate situation with a droll imagination. (절망적인 상황을 웃기는 상상으로 극복합시다~)

<정주택 대표 약력>

- 김포 택이쌤의 영어과외방 대표
- 전문 통역사·번역사 
- 유튜브·네이버 블로그 ‘택이쌤의 영어과외방’ 운영
- 강남 이찬이 편입학원 대표강사 15년
- 광명종로엠스쿨 중고등부 영어과 대표강사
- 목동 E-Net 토플 만점반 독해특강